À quel temps est « il chanta » ?